일음에 한글자막으로 했더니 뭔가 말이랑 자막이 다르네 의역을 넘어선 느낌
영어음성에 맞춰서 한글자막 단건가봐
일음이 어울리는겜인데...
내가 일본어 실력이 어중간하다보니 자막없이는 힘든데 ㅋㅋㅋ
몰입이 좀 깨진다
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 408678 | 2023.10.19 |
| 30617782 | 질문 | 출국할때 비행기 체크인 하잖아요 (7) | 루리웹-7515237290 | 1 | 626 | 2025.07.09 |
| 5624 | 젠틀곰 | 좋은 곳이 있었네요. DLsite 한글패치 관련해서 질문이요... | Jungmac | 128 | 02:37 | |
| 7699 | DMZ | 벗님들 - 당신만이 | 유부남 베드로 | 1 | 73 | 00:49 |
| 71421223 | 잡담 | 루리웹-3151914405 | 4 | 04:30 | ||
| 71421222 | 유머 | FU☆FU | 15 | 04:30 | ||
| 71421221 | 감동 | 인생 피자 | 1 | 26 | 04:29 | |
| 71421220 | 자작유머 | 슈퍼빠워어얼 | 2 | 50 | 04:28 | |
| 71421219 | 잡담 | GOAT미오🌲 | 2 | 41 | 04:28 | |
| 71421218 | 잡담 | 취미로구경하는넘 | 62 | 04:28 | ||
| 71421217 | 잡담 | 애널도살자 | 1 | 41 | 04:28 | |
| 71421216 | 잡담 | 소실은소울실버 | 34 | 04:27 | ||
| 71421215 | 잡담 | 맨하탄 카페 | 37 | 04:27 | ||
| 71421214 | 잡담 | std414 | 49 | 04:26 | ||
| 71421213 | 잡담 | 하와와쨩mk2 | 36 | 04:26 | ||
| 71421212 | 잡담 | 루튼 | 1 | 82 | 04:25 | |
| 71421211 | 유머 | 루리웹-1414547346 | 2 | 70 | 04:25 | |
| 71421210 | 유머 | 영원의 폴라리스 | 1 | 137 | 04:25 | |
| 71421209 | 잡담 | 부라리온 | 1 | 61 | 04:25 | |
| 71421208 | 게임 | 지상최강의 유우카 | 5 | 126 | 04:23 | |
| 71421207 | 유머 | 프리큐어. | 3 | 174 | 04:22 | |
| 71421206 | 잡담 | 타코야끼색연필 | 1 | 44 | 04:22 | |
| 71421205 | 잡담 | ㄹㄹㅇㄹㄹ | 3 | 109 | 04:21 | |
| 71421204 | 잡담 | 킹둠슬레이어 | 70 | 04:20 | ||
| 71421203 | 게임 | 감염된 민간인 | 1 | 83 | 04:19 | |
| 71421202 | 잡담 | Cyan IL | 3 | 153 | 04:19 | |
| 71421201 | 잡담 | 루리웹-3923375278 | 8 | 246 | 04:18 | |
| 71421200 | 잡담 | 세이브마이달링 | 100 | 04:18 | ||
| 71421199 | 유머 | 루리웹-1031715675 | 11 | 849 | 04:18 | |
| 71421198 | 유머 | 외계고양이 | 2 | 224 | 04:18 | |
| 71421197 | 잡담 | GWAK P | 1 | 71 | 04:17 | |
| 71421196 | 유머 | 700도라 | 1 | 168 | 04:17 | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
(IP보기클릭)221.140.***.***
ㅋㅋ 입모양은 영어 나오는 목소리는 일본어 자막은 한국어 대환장 | 25.07.07 02:21 | | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
나도 그래서 그냥 영음으로 바꾸고 했어 ㅋㅋ | 25.07.07 02:22 | | |
(IP보기클릭)211.224.***.***
(IP보기클릭)125.244.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***